DILARANG KERAS MENG-COPY DAN MENGAMBIL SUBTITLE HARGAI KERJA KERAS ORANG!!!.
@ http://www.viki.com/channels/2978-startling-step-by-step-bu-bu-jing-xin
Subtitle Ini Diterjemahkan Oleh: Ultra_Gon
INFO: BISA HUBUNGI VIA EMAIL: fukadaherman@gmail.com
MOHON BANTU DI-RATE YA.
Subtitle Ini Diterjemahkan Oleh: Ultra_Gon
Episode 20
Ruoxi.
aku tidak perduli apa yang telah terjadi diantara
kau dan kakak ke 8 di masa lalu
sejak kau telah membuat janji dengan kakak ke 4 itu,
kau harus memperlakukannya dengan baik.
bagaimana kau tahu?
apakah pangeran ke 4 itu tahu?
kakak ke 4 itu tidak tahu
pertama sekali, kau sembunyikannya dengan baik.
kedua, setiap orang menganggap bahwa ada sesuatu yang akan terjadi diantara kau dan kakak ke 14 itu
aku hanya meminta mu karena aku sedikit mabuk.
siapa yang tahu, aku memang benar.
kau tidak dapat membiarkan pangeran ke 4 itu tahu.
aku janji pada mu.
kau menganggap bahwa kakak ke 4 itu lebih picik dari pada dia
zuoying bisa bersikap toleran terhadap Minmin,
kenapa kakak ke 4 itu tidak bisa bersikap toleran terhadap mu?
aku belum pernah merasa bahwa seorang wanita tidak dapat menyukai seseorang lagi sebelum menikah.
pasti, aku takkan keberatan dia mengetahuinya
jika itu pangeran ke 10 atau pangeran ke 14 atau yang lainnya.
aku akan telah mengatakannya sejak lama.
tapi aku tidak bisa karena pangeran ke 8 itu.
apa maksud mu?
aku tidak dapat mengatakannya pada mu.
tapi hal itu benar.
demi pangeran ke 8, aku tidak dapat mengatakannya pada mu.
apakah hal itu terjadi saat ini atau nanti, bahkan jika dia tidak keberatan dengan hal itu.
tapi aku tidak dapat mengambil risiko ini.
aku tidak dapat mengusahakan risiko ini.
meski aku tidak mengerti kenapa.
tapi aku mempercayai mu.
kau harus punya alasan mu sendiri.
betapa beruntungnya aku memiliki teman seperti mu.
sebenarnya, kakak ke 4 itu menyembunyikan idenya dengan sangat dalam.
dan hal itu sangat sulit baginya untuk dekat dengan yang lainnya.
hal itu mudah bagi orang seperti dia yang merasa sendiri.
meskipun aku dapat membantu menyelesaikan kesusahannya,
bagaimapun, dia kesepian pada akhirnya.
tapi kau berdeda dari yang lainnya
meskipun kau tidak berpendidikan tinggi.
tapi aku selalu merasa kau tidak kurang pengetahuan dari pada kami.
bahkan kau telah mempelajari hal-hal yang kami belum pelajari.
ruoxi, selama kau menghendaki.
kau sungguh dapat menarik hati kakak ke 4 itu.
dan hanya kau yang bisa.
karena kau dapat mengerti ambisinya dan mengerti penderitaannya
ada beberapa hal lainnya
aku barangkali sungguh-sungguh mengatakannya hari ini.
kalau tidak, aku tidak tahu kapan aku akan memperoleh kesempatan selanjutnya.
kau harus mengingat ini dengan baik.
sekarang kau di istana, kau punya segalanya
yang berasal dari penerimaan cinta ayah kaisar dan kebaikannya.
ayah kaisar mempercayai mu
karena kau tidak memiliki agenda tersembunyi.
kau tidak mengambil bagian orang lain atau menjatuhkan orang lain.
kau hanya melayani ayah kaisar dengan tulus hati.
tapi jika kau terdapat terlibat dalam perseteruan saudara-saudara kami,
kau akan kehilangan segala yang kau miliki.
Ruoxi, di dalam istana ini
hasil akhir akan terlalu mengerikan untuk dipertimbangkan.
ini selalu menjadi pertarungan diantara kami para lelaki.
kami melakukan ini untuk mendapatkan hasrat yang lebih.
hasrat yang rahasia.
kami bahkan menginginkan pangkat dan kehormatan yang lebih.
untuk duduk dalam posisi yang tertinggi.
kami tahu kami harus mendapatkan konsekwensi apapun yang datang.
tapi kau? kenapa kau harus berkorban dalam pertempuran kami?
mereka seharusnya tidak menjadi korban.
kenapa kau memberitahukan ku tiba-tiba?
karena kakak ke 8 itu adalah saudara sepupumu.
biarkan saja, kau dan dia...
baik kakak ke 10 dan kakak ke 14 itu
yang tidak bisa dipisahkan dari mu.
tapi sejak kakak ke 4 berjanji,
kau adalah wanita kakak ke 4
aku takut saat tiba-tiba,
kau akan terlibat dalam perebutan kami.
aku tahu menyaksikan segala yang terjadi akan membuat mu menderita.
tapi jika kau terlibat, kau bahkan akan lebih menderita
ini keluarga kerajaan,
yang sangat sulit terhindar dari perseteruan dan penderitaan.
tidak ada yang dapat menghentikan hal itu.
bahkan cara dan pandangan ayah kaisar hanya dapat menyaksikan peristiwa ini terbentang dengan pasrah.
bukan untuk mengatakanmu.
Ruoxi.
aku hanya ingin mengikuti kakak ke 4 dengan aman dan memperlakukannya dengan baik.
jangan takut tentang apapun lagi.
siapapun yang menang dan siapapun yang kalah...
hal itu ada diantara kita semua.
tidakkah kita setuju untuk mabuk malam ini?
mari kita berbicara tentang persoalan yang dangkal. ayo.
jie'jie, kau bangun.
Yutan.
apakah aku telah tertidur ketika kau pulang kemarin malam?
kau tertidur dengan suara keras
jie'jie, hal itu sudah terlambat.
apakah kau ingin aku mengambil alih pergantianmu?
tidak perlu. aku akan pergi sekarang.
pelan-pelan!
Ruoxi Jie'jie.
seri baginda sedang dalam pengadilan.
bagaimanapun, ekspresi wajahnya tidak kelihatan baik.
jie'jie, kau perlu berhati-hati.
baiklah.
aku telah memerintahkan pangeran-pangeran,
jika ada rencana melawan para pangeran mahkota,
mereka adalah penghianat bagi negara dan telah melakukan kejahatan!
tapi kau! kau telah memerintah seseorang melewati berbagai maksud dari pemberitahuan
untuk menyebarkan kebohongan dan fitnah dengan nyaring
tindakan pangeran mahkota pada para pejabat-pejabat Manchurian di ibu kota?
penduduk daerah Jiangnan
membuat hal itu tampak seolah-olah menjadi gambaran umum pangeran mahkota
yang barangkali mengajukan pertanyaan pada penggantiannya di singgasana
dan dia mungkin kehilangan kedudukannya lagi suatu waktu.
sungguh sebuah komplotan, pangeran Yong yang bertipu muslihat.
pembalasan pada ayah kaisar.
ini sungguh bukan perbuatanku.
perkaramu yang bersalah. perkara mu yang bersalah.
perkara ini sungguh tidak harus dilakukan terhadap pangeran ke4 itu.
hal itu perbuatan kami semua.
kalian berdua pasti setia.
tapi apakah kau tetap menyimpanku dalam perhatianmu?
untuk 2-3 akhir tahun,
kalian berdua telah berurusan dengan pangeran ke 4 dengan berahasia. 134 00:09:45,670 --> dimana kau dan dengan orang-orang yang mana
semua bukti telah dicatat.
jika mereka tidak melakukan semua ini untuk mu,
jangan katakan padaku mereka melakukan hal itu bagi mereka yang menginginkan posisi pangeran mahkota.
bahkan meski aku telah memiliki perlawanan mereka sebelumnya,
tapi aku tidak pernah menyuruh mereka melakukan hal-hal ini.
aku harap itu bukan kakak ke 4.
kalau tidak, kau hanya akan menderita dengannya
dan usahaku dalam membantumu akan sia-sia.
dialah yang menghancurkan pangeran ke 4.
menghancurkan 2 mangsang dengan 1 batu.
pembentur bagi pangeran mahkota dan juga penghalang bagi pangeran ke 4.
eling'e dan kuixu yang bersatu untuk menyebarkan kebohongan.
pada dasarnya, mereka tampak sebagai pelindung pangeran ke 4.
tapi kenyataannya, mereka mengalihkan pangeran ke 8 dan menjebak pangeran ke 4.
dia sangat percaya melalui rencana yang sangat teliti dan cara yang baik ini.
aku hanya tahu pangeran mahkota akan dihentikan dari posisinya tahun ini.
tapi bagaiman dengan pangeran ke 4?
pangeran ke 13.
kakak ke 13.
sejak berbagai hal telah terjadi di singgasana ini,
ayah kaisar akan mendapatkan kebenaran secepatnya atau pada akhirnya.
aku akan membuat keputusaku sekarang.
perkara ini adalah perbuatanku. aku menghasut Eling's dan Kuixu dengan diam-diam.
dibawah dalih kakak ke 4,
aku meminta mereka menyebarkan kebohongan ini dimanapun.
sejak semuanya telah dibongkar hari ini,
lalu tidak ada yang mengira pelepasan tanggup jawab.
kakak ke 13.
perkataanmu sungguh aneh.
siapapun tahu bahwa kau dan kakak ke 4 adalah kawan yang tak dapat dipisahkan
tujuanmu bukan tujuan dari kakak ke 4?
ayah kaisar hanya meminta eling'e dan Kuixu
apakah hanya aku yang diperintahkan mereka dalam perkara ini.
kau akan tahu jawabannya dengan segera.
apa kebenaran dari perkara ini?
ini...
ayah kaisar.
menurutku, masalah ini bukan perbuatan kakak ke 4.
kakak ke 4 seperti sebuah pertapa.
dia sering bermeditasi dan menceritakan kitab dalam kediamannya.
dia sudah biasa menjadi anak kesayangan.
dia selalu perhatian pada ayah kaisar.
dia pasti takkan melakukan hal yang jahat.
aku pantas mati
apa yang dikatakan pangeran ke 13 benar.
ya, ya dia pangeran ke 13.
tahun ini hari ke 8 bulan ke 3,
ada pertemuan yang rahasia di pengadilan Quhua
dimana dia memberikan kami petunjuk.
penyebaran kebohongan tentang semua pelanggaran pangeran mahkota adalah perintahnya.
aku takkan berani membodohi mu yang mulia.
ya benar, ya benar.
pangeran ke 4
apakah ini semua sungguh perbuatan pangeran ke 13?
pertanyaan ini sebuah perangkap.
ya atau tidak sama saja salah.
perkara ini bukan perbuatanku.
aku tidak punya pemikiran jika hal itu perbuatan kakak ke 13.
pangeran ke 13.
ya.
pangeran ke 13 ditempatkan dalam rumah penahanan di Yangfeng Jiadao.
tanpa ijinku,
tak ada satupun yang diijinkan menjumpainya.
sampaikan salam untuk Eling'e dan Kuixu..
mereka akan diserahkan pada kementrian peradilan untuk pemeriksaan dan hukumanan.
ya
aku mematuhi keputusanmu dan mengucapkan terimah kasihku.
pangeran ke 13, dari hari ini dan seterusnya kami akan berpisah.
pengadilan dibubar.
pulang.
demi pangeran ke 13, pulanglah.
pangeran ke 4 belum memasuki istana sejak lama.
salut, Eunuch Li.
tidak perlu.
pangeran ke 13 telah dipercaya akan rahasia itu selama 7 hari.
pangeran ke 4 yang mewakili diistana
dan menjauhi semua politik
aku takut dari saat ini, dia takkan memasuki istana.
karena perkara ini, kaisar sungguh menyedihkan.
sebagai manusia yang melayani di pihak kaisar,
kau seharusnya sadar akan perlakuan yang tepat.
jangan katakan apapun itu tidak perlu dikatakan.
simpati yang tidak dekehendaki seharusnya kau merasa.
karena semua tujuan, hindari masalah.
terimah kasih banyak pada Eunuch Li sebagai surat peringatanmu.
kau orang yang cerdas.
aku tidak perlu berkata terlalu banyak.
Eunuch Li.
Jie'jie.
ada apa dengan mu?
tidak masalah, hanya merasa sedikit pusing
apakah kau sedang sakit?
kenapa kau tidak pulang dan beristirahat sebentar?
tolong tangani tugas-tugasku.
adik.
aku memohon pada mu. tolong bantu aku sampaikan pesan pada pangeran ke 4.
Luwu memiliki perkara yang penting untuk dibahas dengannya.
pangeran ke 4 telah menyatahkan bahwa dia takkan menjamu tamu.
dia takkan bertemu dengan siapapun.
jika pangeran ke 4 menolak melihatku hari ini,
aku akan tetap berlutut disini.
jika selama ini, pangeran ke 4 tetap menolak melihatku
aku akan berlutut disini untuk waktu yang lama.
tunggu disana.
yang mulia.
aku mengerti apa yang akan kau lalui sekarang
kakak ke 13 telah menemanimu selama ini.
hari ini dia membawa hukuman bagi mu.
dia harus tahu penderitaanmu dan betapa kau tak berdaya.
kakak ke 13 mengetahuiku dan mempercayaiku.
dan dia masih terperangkap dalam keadaan ini.
yang mulia, aku percaya
kau pasti takkan membiarkan kakak ke 13 tetap menderita.
kau pasti akan mampu menyelamatkan kakak ke 13.
yang mulia.
kenapa kau begitu bingung? telahkah kau lupakan peraturan kita?
aku tahu kesalahanku, tolong ampuni aku.
lupakan hal itu. berdiri dan berkatalah.
ada wanita diluar yang meminta menjumpaimu. katanya dia Luwu.
aku berkata padanya bahwa kau takkan melihat siapapun
tapi dia berkata dia akan berlutut diluar hingga kau menjumpainya.
dia sungguh wanita yang sangat keras kepala.
tapi untuk sekarang, bahkan jika aku memiliki rencana,
tidak ada yang dapat aku lakukan.
berikan dia jawabanku.
katakan padanya bahwa berlutut diluar kediamanku hanya akan menghabiskan waktunya.
biarkan dia pergi cepat.
ya. Yes.
lekas dan pergi. yang muliamu berkata kau hanya mengbuang waktumu.
tidak ada gunanya.
cepat dan pergilah.
pergi. lekas dan pergi.
pangeran ke 4 sungguh berkata seperti itu?
pangeran ke 13. dari sekarang, akan minum anggur dengan mu?
dengar kau memainkan seruling?
haruskah hati ke hati berbicara tentang semua masalah?
Ruoxi.
sejak kau disini, kenapa kau tidak menjawabku?
dari sekarang, apakah kau sungguh merencanakan tidak akan berkata dan menyapa kami?
bolehkah aku minum sedikit anggur?
kau seorang pangeran.
jika kau mau, siapa yang dapat menghentikanmu?
Ruoxi.
aku tahu kau dan pangeran ke 13 adalah teman yang baik
tapi kami juga berteman sejak kami masih muda.
bagaimana kau bisa menyukai yang satu dan bertolak belakang dengan yang lain?
dan juga, banyak hal bergantung pada satu pendirian.
tidak ada yang benar atau salah.
apakah kau sekarang disini hanya untuk memarahiku?
aku sedang tidak suka mendengarnya.
ini surat Luwu untukmu.
untuk menjumpaiku, Luwu berlutut didepan kediamanku sepanjang hari
sebelum dia memohon pada seorang hamba untuk mengirimkan pesan.
aku dengar bahwa Luwu juga duduk didepan pintu pangeran ke 4
tapi tak ada satupun yang terganggu dengannya.
karena tidak ada pilihan, dia datang untuk menjumpaiku.
Luwu ingin perhatian pada pangeran ke 13.
apakah kau berpikir itu mungkin?
jika kau akan membalas, lekas dan tulislah.
aku akan mengambil surat padanya ketika aku keluar,
jadi untuk menyembuhkannya sentimentalnya secepat mungkin.
bagaimana kau tahu isi surat itu?
Luwu memohon padaku,
tapi ayah kaisar berkata bahwa tanpa pengaruh ayah kaisar.
tak ada yang dapat mengunjungi dia.
sebenarnya, aku tak ingin membantu dia mengirim surat itu,
tapi aku merasa kasihan dengan usahanya yang sungguh-sungguh.
aku mengira persahabatan diantara kau dan kakak ke 13.
mungkin perkataan mu dapat memikatnya.
lakukanlah yang terbaik untuk menasehatinya.
Luwu sungguh kelihatan kurus beberapa hari ini.
meskipun aku memiliki hati seperti batu,
aku juga tidak tega melihatnya seperti ini.
jadi kau sungguh tidak punya ide?
Ruoxi, jika aku bisa memenuhi keinginannya,
aku akan senang membantunyanya.
jangan katakan isi hatimu, aku sungguh merasa kasihan.
tidak ada yang dapat dilakukan, karena ayah kaisar telah membuat surat keputusan.
jika aku masih bisa melakukan apapun untuk kakak ke 13,
ayah kaisar akan mencurigai bahwa kebohongan yang tersebar bukanlah kemauan kakak ke 13 sendiri.
bahkan kakak ke 4 berebut untuk merusak tali persaudaraan dengan kakak ke 13.
lebih sedikit dari kita.
sekarang, tidak ada yang berani berbicara kepada kakak ke 13.
semua ini adalah perbuatan kumpulanmu.
tentu saja kau harus berhati-hati.
jika kau mencaci dalam hatimu, maju dan katakan itu dengan keras.
apakah kau akan membalas surat ini atau tidak?
Luwu, apa yang dapat kami lakukan jika kami tidak memiliki kekuatan?
meskipun pada akhirnya aku tidak punya pengharapan,
tapi aku akan tetap melakukan yang terbaik.
tolong tunggu kabar dariku.
jaga dirimu baik-baik.
jika tidak, kau tidak akan memiliki kekuatan
dan tidak bisa menjaga pangeran ke 13.
hal itu ditutup dengan begitu rapat.
apakah kau takut jika aku akan melihatnya diam-diam?
itu ditulis untuk Luwu.
hal itu pembicaraan gadis dengan gadis.
aku tidak ingin Luwu merasa malu.
pangeran ke 14.
tolong beritahukan kepada penjaga pintu
untuk berlaku sopan ketika melihat Luwu.
jangan khawatir, aku telah melakukan begitu.
menjumpainya atau tidak itu terserah padaku.
tapi aku takkan membiarkannya lalai.
terimah kasih banyak.
Ruoxi, ada beberapa hal yang ku tahu yang seharusnya tidak kukatakan, tapi...
jangan katakan itu.
apakah perasaan diantara kau dan kakak ke 4 benar atau palsu,
seharusnya itu diselesaikan disini.
kau orang yang cerdas.
jangan membuat hal yang berat jadi beban bagimu.
musim gugur adalah kesukaan sumalagu.
dia berkata bahwa itu lebih baik daripada musim semi.
aku juga mengingat gu'gu sedang berdiri dibawah
pohon kuning pertama, tersenyum dan menyanyikan lagu-lagu.
dia bisa bernyanyi banyak lagu.
sekalipun penyanyi terbaik dipadang rumput tidak bisa dibandingkan dia.
ya.
yang mulia.
dapatkah aku bercerita untuk menghilangkan kebosananmu?
baiklah.
jika ceritanya bagus, aku akan menghadiahkanmu.
di bagian barat keturunan Jin,
ada seorang gadis bernama Luzhu.
dia adalah pelacur yang kaya dan terkenal.
aku telah mendengar cerita ini sebelumnya.
ada seorang gadis bernama Lin siniang.
dia penyanyi dari qinhuai.
nanti jika dia menjadi kesukaan kaisar qin dan diminta menjadi gundik.
aku juga telah mendengar tentang ini.
ganti.
yang mulia. meskipun ada gadis yang berkelas rendah,
tapi mereka sangat sopan dan penuh dengan keadilan.
membalas kebaikan hati sang dermawan.
mereka mengorbankan hidupnya.
bukankah seharusnya mereka dipertimbangakn layak dari kehormatan ini?
mereka dapat dipertimbangkan sebagai wanita terkenal.
yang melebihi banyak lelaki di dunia ini.
yang mulia.
ada gadis terkenal yang hendak membalas kebaikannya yang melindunginya dengan baik,
meskipun itu bermaksud bahwa dia akan dikorbankan.
wanita itu adalah teman dekat pangeran ke 13.
namanya luwu.
di ibu kota, luwu adalah wanita sundal yang terkenal.
aku telah melihatnya sebelumnya.
dia mengalami kehidupan yang menyedihkan.
tapi dia memiliki kepribadian yang terbuka.
yang paling melekat padanya adalah nilai dan kesopanan dirinya.
hubungannya dengan pangeran ke 13 bukan bertujuan untuk memanfaatkan kedudukanya untuk mencari relasi.
sekarang dia mendengar bahwa pangeran ke 13 ditempatkan dipenahanan,
dia mengirimkan surat kepadaku lewat orang lain.
setiap kata yang diisi dengan airmata dan setiap kalimat dengan penuh perasaan.
semua yang dimintanya untuk menderita bersama pangeran ke 13,
untuk menjaga dirinya setiap hari.
Ruoxi.
kau mempercayakan kebaikanku.
sekarang, kau berani berkata apapun,
dan berani melakukan apapun!
Li Dequan.
yang mulia
ayo pulang ke istana.
ya.
yang mulia.
kau lelaki bangsawan.
tolong kabulkan keinginan luwu.
hambamu hendak menjalani hukuman.
apakah dia yang pemberani atau kau?
menghukummu?
kau tidak dapat menangani hukumanku.
jadi semuanya itu tidak berguna.
Luwu.
ruoxi telah menggagalkan mu.
bagaimana dengan ruoxi?
menanggapimu yang mulia.
ruoxi berlutut di taman.
dia keras kepala.
tidak heran jika dia disebut pencari kematian kakak ke 13.
jika dia ingin berlutut, biarkan dia.
jie'jie ku yang baik, kenapa kau begitu kacau balau?
tidak ada yang berani menyebutkan situasi pangeran ke 13.
bagaiman kau bisa?
tuanku berkata dia akan mendapatkan kesempatan
untuk membantu jie'jie atas pengampunan.
hanya menahannya sedikit lebih lama.
pada saat ini luwu mungkin menagis dalam hati.
kesepian pangeran ke 13 hanya dapat dilihat
bintang sebagai temannya.
bunyi serulingnya membuat menangis, tak satupun yang menghiburnya.
minum
minum!
yang mulia.
berbicralah.
kabar dari istana.
sore ini,
nyonya Ruoxi menyangkal kaisar karena isu pangeran ke13
Now she is kneeing in the Garden as a punishment.
Pergi.
Ya.
Kalian berdua.
Mereka berdua sama, dengan kepribadian yang sama.
Kakak ke8
Hari ini Ruoxi berselisih dengan ayah kaisar.
Aku tahu
Sedikit tenang.
Jangan ganggu Roulan.
Aku tidak ingin dia khawatir tentang hal ini.
Berita ini harus dirahasiakan dari kakak ke10 juga.
Dia sembrono.
Aku takut setelah dia mendengar tentang hal itu.
dia akan melakukan sesuatu dan membuat dirinya dalam masalah.
Kakak ke8
Apakah kamu memiliki solusi untuk menyelamatkan Ruoxi?
Kamu juga tahu apa situasi akhir-akhir ini
Tidak ada yang dapat menyelamatkannya.
Tapi kamu tahu watak Ruoxi.
Baik, jangan berkata lagi.
Kamu juga harus memikirkan dirimu sendiri.
Jangan melakukan hal yang sia-sia.
Jie'jie apa yang terjadi?
Kau tidak pulang sepanjang malam.
Aku mendengar pagi ini bahwa kau dihukum untuk berlutut di taman.
Apa yang terjadi?
Pulang.
Sekarang kaisar benar-benar marah.
Jika dia tahu kau menemuiku, kau akan terlibat.
Jie'jie.
Lekas dan pergilah.
Kau takkan mendengarkan kata-kataku?
Mari.
Pakai itu.
Cuacanya dapat berganti secara tidak diduga.
Angin berhembus dan hujan deras, kapan itu akan berkahir?
Jendela dan rumah yang sederhana, tiap orang akan berkata bahwa itu aneh.
Aku minum sisa anggur, mengingat hal kemarin.
Kemarin seperti penerangan bagiku, tapi sekarang tiba-tiba aku resah.
selama hujan dan badai,
seseorang hendak berdiri disampingku.
Untuk menanggung dan menderita kesakitan denganku.
Kembalilah.
Aku telah menerima perhatian dan pemikiranmu.
Ruoxi, bagaimana kamu bisa berani...
meskipun kau tidak mencintai dirimu sendri, kau seharusnya perduli dengan ruolan.
tubuhmu lemah untuk memulainya.
kenapa kau menyebabkannya khawatir?
aku telah menyuruh bahwa tak ada satupun yang membicarakanmu.
tapi berapa lama rahasia ini berakhir?
ayo kembali.
kakak ke 8, kau pergi dahulu.
aku memiliki beberapa hal untuk menanyanya.
sekarang kau dan aku tidak ada yang membantu.
kita hanya dapat bergantung pada keberuntungannya sendiri.
meski pangeran ke 4 hanya dapat melihat.
mengatasi situasi ini dengan emosi bukan hanya tidak berguna,
tapi hal itu bisa membuat mrah ayah kaisar.
kakak ke 8, aku punya sedikit hal untuk dijelaskan.
permainan catur ini berakhir.
kemenangan sebelum penglihatan kita.
tapi jika ada yang berpindah dapat menghilangakan seluruh permainan. ada banyak contoh tentang ini.
lebih lambat.
berhati-hatilah mencekik, tidak ada air disini.
yang mulia tidak memberikanku ijin untuk makan.
kau sudah makan itu.
satu bagian atau dua takkan membuat perbedaan.
ditambah, siapa yang dapat datang ?jauh untuk menghukummu
dan aku meletakkannya di kemejaku.
siapa yang akan tahu?
apa yang kau lakukan?
air murni adalah yang terbersih.
pelajar yang molek sering menyimpan itu khususnya membuat teh.
aku sungguh harus mengingat semua kejadian.
tidak ada cara kau seperti wanita terhormat.
ruoxi, apakah hal itu berharga?
jawab aku.
ruoxi, jawab aku.
aku memohonmu.
aku hanya melakukan apa yang aku rasa harus aku lakukan,
dan apa yang harus dilakukan.
tidak ada yang berharga atau menghargai itu.
jika kau sungguh ingin alasannya,
aku hanya berkata bahwa jika pangeran ke 13 menghadapi situasi yang sama,
dia akan sungguh melakukan hal yang sama untukku.
meski dia tahu konsekueansi akan tidak berpendirian tetap.
jika itu malahan aku
kau akan mel``akukan hal yang sama, benar?
aku tahu kau mengira,, jika aku kakak ke 13,
aku takkan sungguh meminta ini.
dia memahamimu.
tapi hal itu tepat karena aku tidak mengerti kau,
aku ingin memintamu dan membuat ini jelas.
ruoxi, katakan padaku kebenarannya.
untuk kejadian ini bahwa kita telah mengenal setiap lainnya sejak kita muda.
aku tidak berpikir begitu.
apakah hal itu pangeran ke 10 atau kau...
aku akan melakukannya.
meskipun pribadiku serupa dengan pangeran ke 13,
tapi perasaan setiap orang sama.
dan hari itu dalam padang rumput...
meskipun hal itu bukan karena kakak ke 8,
kau akan tetap membantuku, benar?
kau basah. kembalilah.
ketika kemarahannya redah, semuanya akan baik.
aku sudah basah
dapatkah aku lebih basah lagi?
dan juga, yang mulia tidak mengijinkan ku memakai payung.
yang mulia.
yang mulia. aku tahu kau terluka,
tapi kau tidak dapat merusak kesehatanmu.
kembalilah, yang mulia.
yang mulia, tolong kembalilah.
yang mulia, aku memohon padamu.
tolong kembalilah, yang mulia.
pulanglah, aku memohonmu, yang mulia.
kembalilah, aku memohonmu.
yang mulia, yang mulia!
ambil fujian kembali.
tanpa ijinku, tak ada yang dapat keluar.
tuan yang mulia.
yang mulia, kembalilah! yang mulia!
yang mulia! nyonya!.
masuklah, nyonya.
Ruoxi, tidak masalah betapa deras hujan ini, aku akan menghadapinya dan menderita melewatinya denganmu.